1
00:00:16,892 --> 00:00:17,976
លោត។

2
00:01:44,604 --> 00:01:45,896
ជំរាបសួរ។

3
00:01:50,694 --> 00:01:52,362
ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់ការសម្ភាសន៍។

4
00:01:53,739 --> 00:01:56,074
- សូមមានកន្លែងអង្គុយនៅខាងក្នុង។
- បាទ។

5
00:02:01,163 --> 00:02:02,164
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

6
00:02:38,033 --> 00:02:39,284
អ្នកមិនបានផ្លាស់ទីទេ។

7
00:02:40,327 --> 00:02:41,662
ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ឱ្យរង់ចាំ។

8
00:02:46,708 --> 00:02:48,251
តើអ្នកបានស្នាក់នៅទីនេះពេញមួយយប់ទេ?

9
00:02:49,002 --> 00:02:50,295
អ្នក​បាន​និយាយ​ថា "មាន​កៅអី" ។

10
00:03:00,222 --> 00:03:01,682
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ?

11
00:03:03,225 --> 00:03:04,685
ខ្ញុំមានគំនិតល្អណាស់។

12
00:03:05,227 --> 00:03:06,269
អ្នកគឺជាអាណាព្យាបាល។

13
00:03:06,353 --> 00:03:07,896
ហើយតើអ្នកត្រូវបានគេប្រាប់យើងអំពីអ្វី?

14
00:03:07,979 --> 00:03:10,982
អ្នកគឺជាស្ថាប័នគ្រប់គ្រងនៃ cosmos,

15
00:03:11,650 --> 00:03:12,818
ស្ថាបនិកនៃ Lanterns ។

16
00:03:12,901 --> 00:03:14,069
មាន 12 នាក់ក្នុងចំណោមអ្នក។

17
00:03:14,152 --> 00:03:15,654
ថ្មីៗនេះអ្នកម្នាក់បានស្លាប់។

18
00:03:16,238 --> 00:03:17,322
មរណទុក្ខរបស់ខ្ញុំ។

19
00:03:17,406 --> 00:03:18,448
សូមអរគុណ។

20
00:03:19,741 --> 00:03:22,119
អ្នក​ក៏​មាន​ពណ៌​ខៀវ​ដែរ។

21
00:03:24,121 --> 00:03:27,165
យើងជឿជាក់លើបទសម្ភាសន៍នេះ។
នឹងកាន់តែរីករាយ...

22
00:03:28,834 --> 00:03:30,585
ប្រសិនបើខ្ញុំស្ថិតក្នុងទម្រង់មនុស្ស។

23
00:03:30,669 --> 00:03:32,587
- តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកបានទេ?
- សូម។

24
00:03:32,713 --> 00:03:35,215
ចង្កៀងពណ៌បៃតងត្រូវបានជ្រើសរើសដោយចិញ្ចៀន។

25
00:03:36,341 --> 00:03:39,177
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកភ្លាមៗ
សម្ភាសន៍មនុស្សសម្រាប់ការងារ?

26
00:03:39,261 --> 00:03:41,054
ដោយ​សារ​តែ​ការ​រំលែក​ទុក្ខ​របស់​អ្នក​។

27
00:03:47,185 --> 00:03:48,770
តើខ្ញុំគួរនិយាយអ្វីមួយទេ?

28
00:03:49,271 --> 00:03:52,190
នេះគឺជាពេលដែលបេក្ខជនភាគច្រើន
សួរថា "ហេតុអ្វីខ្ញុំ?"

29
00:03:54,985 --> 00:03:56,695
ទេ ខ្ញុំដឹងច្បាស់ថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំ។

30
00:04:01,742 --> 00:04:02,993
ម៉ាក់!

31
00:04:06,872 --> 00:04:07,998
ម៉ាក់!

32
00:04:09,249 --> 00:04:10,876
ខ្ញុំកំពុងមក Marcus ។

33
00:04:26,475 --> 00:04:28,560
តើអ្នកខ្លាចទេ?

34
00:04:29,227 --> 00:04:30,312
បាទ!

35
00:04:31,104 --> 00:04:32,230
បាទ!

36
00:04:39,654 --> 00:04:40,697
តើមានអ្វីកើតឡើង?

37
00:04:44,993 --> 00:04:46,036
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

38
00:05:02,385 --> 00:05:04,846
វីរបុរសអាថ៌កំបាំង
គេស្គាល់ថាជា Green Lantern ប៉ុណ្ណោះ។

39
00:05:04,930 --> 00:05:08,058
បានជួយសង្គ្រោះទីក្រុងធំមួយម្តងទៀត
ពីគ្រោះមហន្តរាយជិតមកដល់។

40
00:05:08,141 --> 00:05:10,227
នៅតែមិនមានព័ត៌មាន
អំពីអត្តសញ្ញាណរបស់គាត់

41
00:05:10,310 --> 00:05:12,354
ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះ គាត់បានផ្ដល់សេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះ។

42
00:05:12,437 --> 00:05:15,607
ដកស្រង់ឥឡូវនេះ,
“ទោះមើលមុខបងមិនឃើញ

43
00:05:15,690 --> 00:05:18,985
ដឹងថាការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ខ្ញុំក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំពើអាក្រក់
នឹង​មិន​ដែល​រវើរវាយ​ឡើយ»។

44
00:05:19,069 --> 00:05:22,280
"យប់ដែលខ្ញុំបានទទួលចិញ្ចៀននេះ
ខ្ញុំត្រូវបានសួរតែមួយសំណួរ

45
00:05:22,781 --> 00:05:24,074
ប្រសិនបើខ្ញុំខ្លាច”។

46
00:05:24,157 --> 00:05:26,952
"ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ខ្ជាប់​ខ្ជួន​ដូច​កាល​ពី​ពេល​នោះ"។

47
00:05:27,452 --> 00:05:28,995
"ខ្ញុំ​មិន​ខ្លាច​ទេ"។

48
00:05:33,207 --> 00:05:34,793
តើអ្នកអស់ចិត្តទេ?

49
00:05:36,002 --> 00:05:38,129
ម៉េចក៏ខ្ញុំស្មានមិនដល់
ខ្លាច?

50
00:05:38,255 --> 00:05:39,923
ត្រូវបានលើកចេញពីគ្រែរបស់ខ្ញុំ។

51
00:05:40,006 --> 00:05:42,801
- ខ្ញុំបាននៅក្នុង ... ពពុះមួយ។
- ឱ្យខ្ញុំកាំភ្លើង, ចននី។

52
00:05:42,884 --> 00:05:44,052
ពន្លឺមានពណ៌បៃតង។

53
00:05:44,970 --> 00:05:46,012
វាគឺជាការសាកល្បងមួយ។

54
00:05:46,847 --> 00:05:48,932
ដើម្បីក្លាយជាវត្ថុចង្កៀងនេះ
ហើយពួកគេចង់បានខ្ញុំ។

55
00:05:49,599 --> 00:05:51,399
យើងបានឆ្លងកាត់រឿងនេះ។
វាជាសុបិន្តអាក្រក់មួយ។

56
00:05:51,476 --> 00:05:53,770
- មិនមានពពុះទេ!
- មាន។ គាត់ទើបតែនិយាយ។

57
00:05:53,854 --> 00:05:55,605
ឱ្យខ្ញុំកាំភ្លើងខ្លី ចននី។

58
00:05:55,689 --> 00:05:57,524
ពួកគេបានសួរគាត់ដូចគ្នា។
ពួកគេបានសួរខ្ញុំ។

59
00:05:57,607 --> 00:05:58,942
តើអ្នកគិតថាវាជារឿងចៃដន្យទេ?

60
00:05:59,025 --> 00:06:01,194
- អ្នកកំពុងបំភ័យខ្ញុំ។
- "តើអ្នកខ្លាចទេ?"

61
00:06:04,030 --> 00:06:05,073
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនជឿខ្ញុំ?

62
00:06:05,156 --> 00:06:06,867
ព្រោះ​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ!

63
00:06:07,367 --> 00:06:09,220
ប៉ុន្តែអ្នកជឿប្រសើរជាង
ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រគល់កាំភ្លើងនោះមកខ្ញុំ

64
00:06:09,244 --> 00:06:10,954
ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនអ្នកទៅអ្នកបង្កើតរបស់អ្នក!

65
00:06:21,298 --> 00:06:23,383
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ឈឺចាប់ទេ Bernie ។

66
00:06:26,845 --> 00:06:30,724
រឿងនេះបានធ្វើអោយចិត្តអ្នកបាត់
ហើយយើងមិនអាចធ្វើបែបនេះទៀតទេ។

67
00:06:30,807 --> 00:06:33,393
ហើយ​ពេល​ត្រឡប់​មក​ពី​សាលា​វិញ
ឯងទៅប្រសើរជាង!

68
00:06:54,873 --> 00:06:57,375
តើ Sergeant Stewart មានទេ?

69
00:06:59,085 --> 00:07:00,211
គាត់មិនមែនទេ។

70
00:07:01,254 --> 00:07:02,339
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

71
00:07:02,422 --> 00:07:05,258
- តើអ្នករំពឹងគាត់នៅម៉ោងប៉ុន្មាន?
- ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

72
00:07:07,177 --> 00:07:08,470
តើអ្នកជានរណា?

73
00:07:08,553 --> 00:07:10,472
តើអ្នកជាប្រពន្ធរបស់ពលបាល Stewart មែនទេ?

74
00:07:11,348 --> 00:07:12,349
Bernadette ។

75
00:07:12,474 --> 00:07:16,102
សូមប្រាប់ប្តីរបស់អ្នក អាណាព្យាបាល
ផ្ញើ​ការ​សោក​ស្តាយ​យ៉ាង​ខ្លាំង​របស់​ពួក​គេ

76
00:07:16,186 --> 00:07:21,358
សម្រាប់ការប៉ះទង្គិចផ្លូវចិត្តណាមួយ។
បណ្តាលមកពីទំនាក់ទំនងចុងក្រោយរបស់យើង។

77
00:07:22,067 --> 00:07:24,569
យើងចង់ផ្តល់សំណង

78
00:07:24,653 --> 00:07:28,323
សម្រាប់​ទុក្ខ​ព្រួយ​ជា​បន្ត​បន្ទាប់
ដែល​អាច​ជា​លទ្ធផល។

79
00:07:31,618 --> 00:07:33,536
ខ្ញុំមិនយល់ទេ ខ្ញុំ...

80
00:07:36,289 --> 00:07:39,334
យើងមានរបាយការណ៍
ដែលបេក្ខជនជាច្រើនរូប

81
00:07:39,417 --> 00:07:43,254
ត្រូវបានគេពិចារណាសម្រាប់តួនាទីរបស់ Green Lantern
បាន​ជួប​ប្រទះ...

82
00:07:45,757 --> 00:07:47,175
ភាពចលាចលក្នុងអារម្មណ៍។

83
00:07:49,427 --> 00:07:51,554
តើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកជាជនបរទេសមែនទេ?

84
00:07:51,638 --> 00:07:55,475
ខ្ញុំជាពូជ intergalactic
មិនមានដើមកំណើតនៅលើផែនដីរបស់អ្នក បាទ។

85
00:07:55,558 --> 00:07:56,643
បញ្ជាក់។

86
00:07:57,811 --> 00:07:59,062
សុំទោស?

87
00:07:59,145 --> 00:08:02,774
អ្នកគ្រាន់តែមើលទៅដូចជាមួយចំនួន
ស្ត្រីស្បែកសដែលសំណាងអាក្រក់ចំពោះខ្ញុំ។

88
00:08:03,566 --> 00:08:04,651
បញ្ជាក់។

89
00:08:08,321 --> 00:08:10,448
ខ្ញុំបានរកឃើញទម្រង់ធម្មជាតិរបស់ខ្ញុំ

90
00:08:11,157 --> 00:08:12,993
ធ្វើឱ្យមនុស្សខឹង។

91
00:08:14,786 --> 00:08:15,954
ខ្ញុំមិនខឹងទេ។

92
00:08:17,080 --> 00:08:18,289
បង្ហាញខ្ញុំ។

93
00:08:51,031 --> 00:08:52,449
តើអ្នកផឹកកាហ្វេទេ?

94
00:08:55,243 --> 00:08:58,705
សូមអភ័យទោសចំពោះការរញ៉េរញ៉ៃ។
កូនៗរបស់ខ្ញុំទើបតែប្រលង។

95
00:08:59,998 --> 00:09:01,624
តើអ្នកមានកូនច្រើនជាងនេះទេ?

96
00:09:02,292 --> 00:09:05,420
ខ្ញុំធ្វើ។ ខ្ញុំមានន័យថាសិស្សរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀន។

97
00:09:06,588 --> 00:09:09,340
ដូច្នេះអ្នកអណ្តែតប្តីរបស់ខ្ញុំ
ចេញពីគ្រែរបស់យើង?

98
00:09:09,966 --> 00:09:12,343
យើងមិនដែលមាន
ចង្កៀងបៃតងពីផែនដី។

99
00:09:14,345 --> 00:09:18,725
យើង​ដឹង​ថា​ឥឡូវ​នេះ។
ដំណើរការជ្រើសរើសចិញ្ចៀនគឺមិនធម្មតាទេ។

100
00:09:19,851 --> 00:09:20,852
សម្រាប់ប្រភេទរបស់អ្នក។

101
00:09:21,352 --> 00:09:23,229
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាមានបំណងជួសជុលវាទេ?

102
00:09:24,397 --> 00:09:27,901
មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលគាត់និយាយត្រូវគិត
ចននីបានវង្វេងស្មារតី។

103
00:09:27,984 --> 00:09:30,070
គាត់ស្ទើរតែផឹកខ្លួនឯង
ដល់ស្លាប់រាល់យប់។

104
00:09:30,153 --> 00:09:32,030
គ្រួសារខ្ញុំបែកបាក់គ្នា។

105
00:09:32,113 --> 00:09:35,867
ប្រព័ន្ធមិនល្អឥតខ្ចោះ។
នេះជាអ្វីដែលល្អបំផុតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

106
00:09:37,702 --> 00:09:40,121
តើអ្នកដឹងពីភាពខុសគ្នាទេ?
នៅក្នុងការប្រណាំងនៅលើផែនដី?

107
00:09:41,081 --> 00:09:44,000
តើអ្នកយល់ថាវាអយុត្តិធម៌ប៉ុណ្ណា

108
00:09:44,084 --> 00:09:46,836
ទៅសួរបុរសស្បែកខ្មៅនៅអាមេរិក
ប្រសិនបើគាត់ខ្លាច?

109
00:09:48,505 --> 00:09:49,881
ដោយ "ខ្មៅ" អ្នកមានន័យថា ...

110
00:09:51,508 --> 00:09:53,051
ស្បែកត្នោត?

111
00:09:53,134 --> 00:09:55,678
យើង​ភ័យ​ខ្លាច​រាល់​ថ្ងៃ​នៃ​ការ​បៀតបៀន

112
00:09:55,762 --> 00:09:59,516
ហើយនៅតែបង្ហាញ ពេលខ្លះប្រសើរជាង
ជាងមនុស្សគ្រប់គ្នានៅជុំវិញយើង។

113
00:09:59,599 --> 00:10:00,683
តើអ្នកដឹងទេ?

114
00:10:02,185 --> 00:10:03,269
ខ្ញុំមិនបាន។

115
00:10:05,647 --> 00:10:07,690
សូម្បីតែនៅក្នុងលំហក៏ដោយ អ្នកទាំងអស់គ្នាមិនគិតពីយើងទេ។

116
00:10:14,531 --> 00:10:17,742
មនុស្សមានអាយុកាលខ្លី។

117
00:10:21,621 --> 00:10:24,165
ប្រហែលជានេះអាចបង្ហាញពីឱកាស។

118
00:10:25,208 --> 00:10:28,378
អ្វីក៏ដោយដែលចិញ្ចៀនបានឃើញនៅក្នុងប្តីរបស់អ្នក។
គឺនៅក្នុងការតុបតែងហ្សែនរបស់គាត់។

119
00:10:28,461 --> 00:10:31,005
អ្នក​គឺ​ជា​ស្ត្រី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ចង់​បាន​ខ្លាំង​ណាស់​។

120
00:10:32,340 --> 00:10:35,343
កូនចៅរបស់អ្នកអាចថ្ងៃណាមួយ...

121
00:10:36,886 --> 00:10:38,471
ក្លាយជាបេក្ខជនដ៏ល្អម្នាក់។

122
00:10:40,640 --> 00:10:44,602
នោះ​គឺ​ជា​យូរ​មក​ហើយ​ពី​ឥឡូវ​នេះ​។
ចុះបើគាត់ខ្លាចដែរ?

123
00:10:45,103 --> 00:10:46,312
បន្ទាប់មកគាត់នឹងបរាជ័យ។

124
00:10:49,440 --> 00:10:51,401
ហើយ​បើ​ខ្ញុំ​លើក​គាត់​ទៅ​មិន​ខ្លាច​ទេ?

125
00:10:52,944 --> 00:10:55,196
នោះប្រាកដជាធានា
ការយកចិត្តទុកដាក់របស់យើង ...

126
00:10:57,365 --> 00:10:58,491
នៅពេលដែលពេលវេលាមកដល់។

127
00:10:59,701 --> 00:11:01,286
ហើយនៅពេលដែលពេលវេលាមកដល់,

128
00:11:03,204 --> 00:11:05,248
ធ្វើ​ម៉េច​ដឹង​ថា​គាត់​នឹង​ទទួល​បាន​យុត្តិធម៌?

129
00:11:05,790 --> 00:11:07,333
អ្នកមានពាក្យរបស់ខ្ញុំ។

130
00:11:19,679 --> 00:11:22,473
តើអ្នកជាម្នាក់
ដែលមកលេងម៉ាក់ខ្ញុំ?

131
00:11:22,557 --> 00:11:23,558
បាទ។

132
00:11:23,641 --> 00:11:25,894
អ្នកដឹងទេប៉ូលីសមកសួរសុខទុក្ខនាង

133
00:11:25,977 --> 00:11:28,229
នៅពេលដែលនាងព្យាយាមដកពេជ្រនោះ។

134
00:11:29,105 --> 00:11:30,398
ពួកគេមិនជឿថាវាជារបស់នាងទេ។

135
00:11:30,481 --> 00:11:33,026
ខ្ញុំសុំទោសដែលនាងត្រូវឆ្លងកាត់វា។

136
00:11:34,611 --> 00:11:35,820
បាទ ខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់វា។

137
00:11:36,487 --> 00:11:38,948
ឪពុករបស់អ្នកគឺជាទាហានម៉ារីន។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកក្លាយជាតែមួយ?

138
00:11:39,032 --> 00:11:42,410
បាទ លោកស្រី។ ហើយវាជាផ្នែកមួយនៃផ្លូវ។

139
00:11:42,493 --> 00:11:43,620
ផ្លូវ?

140
00:11:43,661 --> 00:11:47,665
ខ្ញុំបានក្លាយជាទាហានម៉ារីន ដូច្នេះខ្ញុំអាចមកទីនេះបាន
នៅទូទាំងតុពីអ្នក។

141
00:11:49,042 --> 00:11:51,336
ចូរចាប់ផ្តើមនៅទីនោះ John Stewart ។

142
00:11:52,837 --> 00:11:55,882
ឬ ឧត្តមសេនីយ៍ឯក John Stewart ។

143
00:11:55,965 --> 00:11:59,219
- តើត្រូវទេ?
- អតីត​វរសេនីយ៍ទោ ។

144
00:12:13,691 --> 00:12:15,735
តើអ្នកមិនមានសម្លៀកបំពាក់ផ្សេងទៀតនៅក្នុងឡានរបស់អ្នកទេ?

145
00:12:15,818 --> 00:12:17,737
- កាបូបហាត់ប្រាណ?
- ទេលោក។

146
00:12:19,072 --> 00:12:21,741
អញ្ចឹងខ្ញុំបានបញ្ជា។
ខ្ញុំបានយកសាច់អាំង និងស្រាបៀរមួយមកអ្នក។

147
00:12:22,575 --> 00:12:25,328
- សូមអរគុណ។
- មិនគួរស្លៀកពាក់ទេ។

148
00:12:26,037 --> 00:12:28,456
ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថានេះគឺអំពី
បញ្ហាសន្តិសុខជាតិ។

149
00:12:28,539 --> 00:12:31,084
ចំណុចទាំងមូលនៃការជួប
នៅ Outback គឺត្រូវចេះពិចារណា។

150
00:12:35,129 --> 00:12:37,048
មិនមានអ្នកលបបាញ់ច្រើនដូចអ្នកចាកចេញទេ។

151
00:12:37,131 --> 00:12:38,466
កំណត់ត្រាសម្លាប់របស់អ្នកគឺល្អឥតខ្ចោះ។

152
00:12:39,425 --> 00:12:40,969
- អ្នកអត់ធ្មត់។
- តើនេះជាគោលដៅរបស់ខ្ញុំទេ?

153
00:12:42,470 --> 00:12:44,389
ឈ្មោះកូដគឺ Grey Wolf ។

154
00:12:44,472 --> 00:12:46,158
- គាត់លាងលុយ។
- ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីបុរសនោះទេ។

155
00:12:46,182 --> 00:12:49,435
- ប្រាប់ខ្ញុំអំពីបេសកកម្ម។
- គាត់មិនអាចតាមដានបានទេ។

156
00:12:49,519 --> 00:12:51,813
មានកន្លែងតែមួយ
យើងធ្លាប់ស្គាល់គាត់ថានឹងត្រលប់មកវិញ។

157
00:12:51,896 --> 00:12:54,649
ការដកថយដែលយើងជឿថាគាត់ជាម្ចាស់
នៅឧបទ្វីប Kamchatka ។

158
00:12:54,732 --> 00:12:57,235
យើងមិនដឹងថាតើញឹកញាប់ប៉ុណ្ណាទេ។
គាត់ទៅ តើគាត់ស្នាក់នៅរយៈពេលប៉ុន្មាន។

159
00:12:57,777 --> 00:13:01,322
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំរង់ចាំគាត់,
ស្នាក់នៅទីនោះរហូតដល់គាត់បង្ហាញខ្លួន។

160
00:13:01,864 --> 00:13:04,075
វាអាចចំណាយពេលច្រើនសប្តាហ៍
ប្រហែលជាពីរបីខែ។

161
00:13:04,575 --> 00:13:05,910
ហើយមុនខ្ញុំប៉ុន្មាននាក់?

162
00:13:07,537 --> 00:13:09,098
អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​គិត​ថា​អ្នក​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​ដំបូង​?

163
00:13:09,122 --> 00:13:11,874
អញ្ចឹងមាន Intel
នៅលើជួរភ្នំដាច់ស្រយាល បើមិនដូច្នេះទេ

164
00:13:11,958 --> 00:13:14,419
ផែនទីមូលដ្ឋាននៃការដកថយ,
ដូច្នេះមាននរណាម្នាក់បាននៅទីនោះ។

165
00:13:15,795 --> 00:13:16,879
បី.

166
00:13:17,547 --> 00:13:19,799
យើងបាត់បង់ទំនាក់ទំនង
ជាមួយក្រុមចុងក្រោយកាលពីខែមុន។

167
00:13:20,591 --> 00:13:22,820
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកយល់ព្រមនឹងបេសកកម្ម,
យើងនឹងធ្វើអ្វីៗខុសគ្នា។

168
00:13:22,844 --> 00:13:24,780
អ្នកនឹងមានប៊ូតុងភ័យស្លន់ស្លោ
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការទាញយក។

169
00:13:24,804 --> 00:13:28,099
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​វា​។ ខ្ញុំមិនភ័យស្លន់ស្លោទេលោកអើយ។

170
00:13:31,394 --> 00:13:33,163
ល្អបំផុតដើម្បីទទួលបានកិច្ចការរបស់អ្នក។
តាមលំដាប់មុនពេលអ្នកចាកចេញ។

171
00:13:33,187 --> 00:13:34,939
- បាទ។
- ប៉ារបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចហើយ?

172
00:13:36,107 --> 00:13:37,108
លោក?

173
00:13:37,692 --> 00:13:39,861
យើង​ត្រូវ​បាន​ឈរ​ជើង​ជាមួយ​គ្នា​បន្ទាប់​ពី​មូលដ្ឋាន។

174
00:13:41,070 --> 00:13:42,697
ខ្ញុំបានលឺថាគាត់មានការតស៊ូខ្លះ។

175
00:13:45,825 --> 00:13:48,202
កាន់តែល្អ លោកម្ចាស់ សូមអរគុណ។

176
00:14:05,762 --> 00:14:07,263
ខ្ញុំមិនលឺអ្នកចូលមកទេ។

177
00:14:08,014 --> 00:14:09,515
កៅអីអង្គុយស្រួលពេក?

178
00:14:10,141 --> 00:14:12,018
វាប្រសើរជាងផ្ទះសំណាក់។

179
00:14:15,104 --> 00:14:16,731
យើង​ត្រូវ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ ចននី។

180
00:14:17,815 --> 00:14:18,900
ខ្ញុំដឹង។

181
00:14:19,400 --> 00:14:21,152
អ្នក​មិន​ដែល​នឹង​ពាក់​ចិញ្ចៀន​នោះ​ទេ។

182
00:14:21,235 --> 00:14:23,571
- ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនជឿខ្ញុំ។
- ខ្ញុំធ្វើឥឡូវនេះ។

183
00:14:23,654 --> 00:14:27,033
ហើយខ្ញុំសុំទោសដែលគ្រប់គ្នា
បានចាត់ទុកអ្នកដូចជាអ្នកឆ្កួត។

184
00:14:28,534 --> 00:14:32,330
- ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំមាន។
- ហេតុអ្វីឥឡូវនេះ? តើមានអ្វីផ្លាស់ប្តូរ?

185
00:14:47,512 --> 00:14:50,431
មួយនៃ Green Lantern
ចៅហ្វាយមកដល់នៅថ្ងៃមុន។

186
00:14:51,599 --> 00:14:53,810
ពួកគេបានសុំទោសដែលមិនបានជ្រើសរើសអ្នក។

187
00:15:02,652 --> 00:15:03,778
តើ​ពួក​គេ​បាន​និយាយ​អ្វី?

188
00:15:04,904 --> 00:15:07,615
កុហកខ្លះអំពី
ភាពមិនល្អឥតខ្ចោះនៃប្រព័ន្ធ។

189
00:15:10,701 --> 00:15:12,120
ប៉ុន្តែវាអាចជា John ។

190
00:15:14,122 --> 00:15:15,164
កូនយើង?

191
00:15:16,457 --> 00:15:17,458
នោះជាសិទ្ធិ។

192
00:15:19,210 --> 00:15:22,296
- ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកក្លាយជាទាហានម៉ារីន?

193
00:15:24,674 --> 00:15:26,134
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំក្រោកឡើងបង្រៀន?

194
00:15:27,677 --> 00:15:30,012
ដើម្បីប្រសើរជាងកន្លែងដែលយើងមកពី,

195
00:15:30,096 --> 00:15:32,765
ដើម្បីបញ្ជាក់ដល់ព្រះដែលដឹង
ថាយើងមានតម្លៃគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។

196
00:15:33,766 --> 00:15:35,726
ហើយ​យើង​មិន​បាន​ទម្លាយ​រាល់​ស្តេរ៉េអូ

197
00:15:35,810 --> 00:15:38,688
ហើយប្រឈមមុខនឹងការភ័យខ្លាចទាំងអស់។
ដើម្បីឱ្យអ្នកទទួលពិន័យ

198
00:15:38,771 --> 00:15:41,190
ព្រោះអ្នកខ្លាចចាកចេញ
មនុស្សដែលអ្នកស្រលាញ់។

199
00:15:41,274 --> 00:15:43,484
គេមិនឃើញយើងទេ Bernie
ហើយអ្នកដឹងរឿងនោះ។

200
00:15:44,902 --> 00:15:46,195
ចុះនៅទីនេះ ឬឡើងលើ។

201
00:15:46,279 --> 00:15:49,449
ខ្ញុំបាននិយាយដូចគ្នាថា
ប៉ុន្តែយើងមិនអាចទទួលយកបានទេ។

202
00:15:50,408 --> 00:15:51,909
យើងមិនអាចចិញ្ចឹមក្មេងប្រុសបីនាក់បានទេ។

203
00:15:51,993 --> 00:15:53,753
ហើយជឿថាវាមិនសំខាន់ទេ។
តើពួកគេល្អប៉ុណ្ណា,

204
00:15:53,828 --> 00:15:54,871
ពួកគេត្រូវបានគេមើល។

205
00:15:55,455 --> 00:15:56,956
ហេតុអ្វីមិន Aaron ឬ Marcus?

206
00:15:57,039 --> 00:15:58,332
ទេ ពួកគេចាស់ពេកហើយ។

207
00:15:59,417 --> 00:16:00,793
ពួកគេដឹងពីការភ័យខ្លាចរួចហើយ។

208
00:16:03,838 --> 00:16:06,048
លើសពីនេះ ខ្ញុំគិតថា Guardian ចូលចិត្ត John ។

209
00:16:07,383 --> 00:16:08,468
ខ្ញុំអាចប្រាប់បាន។

210
00:16:14,265 --> 00:16:16,225
តើអ្នកធ្វើចង្កៀងបៃតងដោយរបៀបណា?

211
00:16:18,019 --> 00:16:19,061
ខ្ញុំបានអាន។

212
00:16:20,855 --> 00:16:22,940
យើង​ដាក់​លក្ខខណ្ឌ​គាត់ ដូច្នេះ​គាត់​ធ្លាប់​ខ្លាច។

213
00:16:23,983 --> 00:16:26,027
បង្វឹកគាត់ឱ្យក្លាយជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេបានឃើញនៅក្នុងអ្នក។

214
00:16:26,110 --> 00:16:28,321
និងអ្វីៗទាំងអស់។
ចង្កៀងដែលពួកគេរើសគឺមិនមែនទេ។

215
00:16:31,407 --> 00:16:32,492
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

216
00:16:36,037 --> 00:16:37,747
យប់ដែលពួកគេបដិសេធអ្នក។

217
00:16:37,830 --> 00:16:40,625
គឺជាការចាប់ផ្តើម
នៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលដួលរលំ។

218
00:16:43,169 --> 00:16:45,505
នេះជាឱកាសសម្រាប់ពួកយើង
ដើម្បីដាក់វាមកវិញ។

219
00:16:54,805 --> 00:16:56,098
គាត់នឹងស្អប់យើង។

220
00:16:57,141 --> 00:16:58,392
ដូច្នេះត្រូវ។

221
00:17:16,368 --> 00:17:19,055
វាមិនមែនជាអាកាសធាតុលោតដ៏ល្អទេ
ប៉ុន្តែវាជាវិធីតែមួយគត់ដែលពួកគេមិនបានឃើញយើង។

222
00:17:19,079 --> 00:17:20,498
បន្ទាប់មកវាគឺជាឧត្តមគតិ។

223
00:17:20,580 --> 00:17:22,380
នៅពេលដែលបេសកកម្មត្រូវបានបញ្ចប់។
ចុចប៊ូតុងនេះ។

224
00:17:22,458 --> 00:17:24,585
ប្រសិនបើមានអ្វីខុស
ហើយអ្នកត្រូវការទាញយក ...

225
00:17:24,669 --> 00:17:26,549
អ្នកនឹងឮពីខ្ញុំ
នៅពេលដែលបេសកកម្មបានបញ្ចប់។

226
00:17:27,213 --> 00:17:28,673
សូមសំណាងល្អ។ លោត។

227
00:18:40,494 --> 00:18:43,914
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​បណ្តេញ​ចេញ​ដោយ​មិន​គោរព។

228
00:18:44,999 --> 00:18:46,751
- ល្អិតល្អន់។
- ផ្នែកមួយណា?

229
00:18:46,834 --> 00:18:48,628
ការ​មិន​គោរព ឬ​ការ​បញ្ចេញ​ចោល?

230
00:18:48,711 --> 00:18:50,379
ខ្ញុំ​បារម្ភ​ជាង​នឹង​ការ​មិន​ស្តាប់​បង្គាប់។

231
00:18:50,463 --> 00:18:51,464
គ្មានការមិនស្តាប់បង្គាប់។

232
00:18:52,214 --> 00:18:54,383
ខ្ញុំមានបេសកកម្មដើម្បីបញ្ចប់ ហើយខ្ញុំបរាជ័យ។

233
00:18:56,594 --> 00:18:59,180
អ្នកមិនបង្ហាញជានរណាម្នាក់ទេ។
ដែលលះបង់ដោយគ្មានមូលហេតុ។

234
00:18:59,263 --> 00:19:02,600
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើមានហេតុផលឬមូលហេតុ

235
00:19:02,683 --> 00:19:04,226
ដែលនឹងត្រូវបានចាត់ថ្នាក់។

236
00:19:07,063 --> 00:19:09,690
ភាគច្រើននៃអ្វីដែលខ្ញុំនឹងពិភាក្សា
នឹងត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ផងដែរ។

237
00:19:10,483 --> 00:19:12,443
អ្នកមានពាក្យរបស់ខ្ញុំ
គ្មានអ្វីចាកចេញពីបន្ទប់នេះទេ។

238
00:19:16,989 --> 00:19:19,075
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពី Sinestro?

239
00:19:19,158 --> 00:19:22,370
មានតែអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញនៅលើព័ត៌មានប៉ុណ្ណោះ។
គាត់បានទៅបញ្ឆោត។

240
00:19:22,453 --> 00:19:25,081
គាត់បានសម្លាប់ Guardians មិត្តរបស់អ្នកម្នាក់។

241
00:19:25,164 --> 00:19:27,166
Hal Jordan បានវាយលារបស់គាត់ ហើយចាក់សោគាត់។

242
00:19:27,249 --> 00:19:28,644
ហើយតើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះ Hal Jordan?

243
00:19:28,668 --> 00:19:30,211
- ខ្ញុំអត់ទេ។
- អ្នកមិនអីទេ?

244
00:19:30,294 --> 00:19:33,005
- ខ្ញុំមិនគិតពីគាត់ទេ។
- អ្នកត្រូវតែគិតអ្វីមួយ។

245
00:19:34,090 --> 00:19:35,883
គាត់ត្រូវបានជ្រើសរើសជំនួសឪពុករបស់អ្នក។

246
00:19:35,966 --> 00:19:38,844
ឪពុកខ្ញុំបម្រើប្រទេសនេះដោយកិត្តិយស។

247
00:19:39,345 --> 00:19:42,223
គាត់គោរពនរណាម្នាក់
ការងារ​របស់​អ្នក​ណា​គឺ​ការពារ​មនុស្ស។

248
00:19:42,306 --> 00:19:43,683
គាត់បានបង្រៀនខ្ញុំឱ្យធ្វើដូចគ្នា។

249
00:19:45,851 --> 00:19:47,770
Sinestro គឺជាគ្រូរបស់ហ្ស៊កដានី។

250
00:19:49,480 --> 00:19:51,482
រូបឪពុក។

251
00:19:53,651 --> 00:19:56,779
គាត់នៅតែរក្សាការស្រលាញ់ដ៏ជ្រាលជ្រៅ
សម្រាប់អ្នកណែនាំរបស់គាត់។ វាពិតជា...

252
00:20:00,449 --> 00:20:01,575
កង្វល់។

253
00:20:01,659 --> 00:20:02,702
វាជាមនុស្ស។

254
00:20:03,327 --> 00:20:05,621
យើងស្រឡាញ់មនុស្សដែលចិញ្ចឹមយើង។

255
00:20:08,416 --> 00:20:09,750
ទោះបីជាពួកគេឆ្កួតក៏ដោយ។

256
00:20:10,876 --> 00:20:15,423
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក។

257
00:20:15,506 --> 00:20:19,468
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក។

258
00:20:19,885 --> 00:20:25,099
រីករាយថ្ងៃកំណើតលោក John ជាទីស្រឡាញ់។

259
00:20:25,182 --> 00:20:29,812
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក។

260
00:20:31,480 --> 00:20:32,940
សូម​សម្រេច​បំណង​មួយ​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ។

261
00:20:35,609 --> 00:20:38,070
យើងមានអ្វីមួយសម្រាប់អ្នក, ទារក។
បិទភ្នែករបស់អ្នក។

262
00:20:38,696 --> 00:20:40,614
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបិទភ្នែក Marcus?

263
00:20:40,698 --> 00:20:42,032
ខ្ញុំ​ចង់​បាន​វា​ជា​អាវ​កីឡា​បេស្បល។

264
00:20:42,616 --> 00:20:44,536
- អ្នកមិនអាចសមនឹងពោះវៀនរបស់អ្នកនៅក្នុងអាវរបស់ John ។
- ហេ។

265
00:20:46,287 --> 00:20:47,329
បើកវា។

266
00:20:59,049 --> 00:21:01,302
ចាំខ្ញុំសុំក្រយ៉ៅដៃ។

267
00:21:02,136 --> 00:21:05,556
ឪពុករបស់អ្នក និងខ្ញុំគិតថាអាយុប្រាំឆ្នាំហើយ។
ដើម្បីដឹងពីជោគវាសនារបស់អ្នក។

268
00:21:17,735 --> 00:21:20,070
អ្នកនឹងក្លាយជាចង្កៀងបៃតង
នៅពេលអ្នកធំឡើងកូនប្រុស។

269
00:21:22,573 --> 00:21:24,700
អ្នកប្រហែលជាឆ្ងល់
ហេតុអ្វីបានជាយើងចាត់ទុកអ្នកខុសគ្នាយ៉ាងនេះ។

270
00:21:25,576 --> 00:21:27,661
គេងនៅក្នុងបន្ទប់ផ្សេង
ជាងបងប្អូនរបស់អ្នក

271
00:21:27,745 --> 00:21:29,163
កុំទៅសាលារៀនជាមួយពួកគេ។

272
00:21:29,246 --> 00:21:30,599
ខ្ញុំគិតថាអ្នកចូលចិត្តគាត់ប្រសើរជាង។

273
00:21:30,623 --> 00:21:31,707
ហេ!

274
00:21:31,791 --> 00:21:33,250
ប្រុសៗ នេះធ្ងន់ធ្ងរណាស់។

275
00:21:35,211 --> 00:21:37,797
កាលអ្នកនៅក្មេង អាណាព្យាបាល

276
00:21:37,880 --> 00:21:40,007
មនុស្សដែលគ្រប់គ្រងសកលលោកទាំងមូល

277
00:21:40,090 --> 00:21:44,053
បានមកប្រាប់យើងថាពួកគេចង់បានអ្នក។
ដើម្បីក្លាយជា Green Lantern បន្ទាប់។

278
00:21:44,136 --> 00:21:45,721
គេ​ថា​យើង​ត្រូវ​បង្ហាត់​ឯង

279
00:21:45,805 --> 00:21:47,807
ហើយពួកគេនឹងបញ្ជូនបក្សី
ដើម្បីឃ្លាំមើលយើង។

280
00:21:48,307 --> 00:21:49,892
ពួកគេរាយការណ៍ត្រឡប់ទៅ Guardians វិញ។

281
00:21:49,975 --> 00:21:51,727
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកចូលចិត្តបក្សីខ្លាំងណាស់កូនប្រុស។

282
00:21:53,354 --> 00:21:55,856
ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងថាអ្នកចូលចិត្តគូរ
ហើយអ្នកចង់បានក្រវិលទាំងនោះ

283
00:21:55,940 --> 00:21:57,608
ហើយអ្នកនៅតែអាចធ្វើវាបានបន្តិច។

284
00:21:58,567 --> 00:22:01,445
ប៉ុន្តែឆ្នាំនេះ ការបណ្តុះបណ្តាលពិតប្រាកដរបស់អ្នកចាប់ផ្តើម។

285
00:22:01,529 --> 00:22:02,863
តើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វី?

286
00:22:04,615 --> 00:22:06,784
ពួកគេចង់ឱ្យយើងធ្វើឱ្យប្រាកដ
ថាអ្នកគ្មានការភ័យខ្លាច។

287
00:22:06,867 --> 00:22:09,578
- អ្នកតែងតែជ្រើសរើសគាត់។
- ហេ អារ៉ុន។

288
00:22:12,248 --> 00:22:13,290
ហេ។

289
00:22:15,334 --> 00:22:16,794
អ្នកមិនអាចព្រួយបារម្ភអំពីគាត់ទេ។

290
00:22:17,670 --> 00:22:19,922
អ្នកមិនអាចព្រួយបារម្ភអំពីនរណាម្នាក់បានទេ។
ប៉ុន្តែខ្លួនអ្នក។

291
00:22:20,881 --> 00:22:24,510
អ្នកមិនចង់ឱ្យ Guardians គិតទេ។
អ្នកមិនចង់ធ្វើវាទេមែនទេ?

292
00:22:24,593 --> 00:22:25,845
ទេលោកស្រី។

293
00:22:28,514 --> 00:22:29,598
តើនេះជាអ្វី?

294
00:22:29,682 --> 00:22:31,934
ប្រយ័ត្ន, Marcus ។ ប្រគល់វាទៅលោក John ។

295
00:22:36,188 --> 00:22:37,606
យើងបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវគោលដៅរបស់អ្នកកូនប្រុស។

296
00:22:38,482 --> 00:22:41,026
ឥឡូវអ្នកត្រូវរៀនបាញ់។ ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

297
00:22:42,194 --> 00:22:44,280
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកជ្រើសរើសធ្វើជាអ្នកលបបាញ់?

298
00:22:44,822 --> 00:22:47,575
- ខ្ញុំជាអ្នកបាញ់ល្អ។
- នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងសួរទេ។

299
00:22:49,034 --> 00:22:52,621
ខ្ញុំ​អាច​វាយ​ចំ​គោល​ដៅ​ពី​ចម្ងាយ​ជាង​មួយ​ម៉ាយល៍។

300
00:23:06,635 --> 00:23:08,345
ដូច្នេះអ្នកចូលចិត្តចម្ងាយ?

301
00:23:10,681 --> 00:23:11,932
តើ​នោះ​ជា​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​ឬ?

302
00:23:12,850 --> 00:23:18,063
អ្នកសួរខ្ញុំថាខ្ញុំស្និទ្ធនឹងអ្នកណា?
ឬប្រសិនបើខ្ញុំនឹងរំខានពីការងារ?

303
00:23:19,690 --> 00:23:21,942
បាទ។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងសួរ។

304
00:23:25,195 --> 00:23:28,449
ខ្ញុំចូលចិត្តនៅម្នាក់ឯង
ហើយខ្ញុំមិនមានការរំខានទេ។

305
00:23:35,956 --> 00:23:37,041
ហើយឪពុកម្តាយរបស់អ្នក?

306
00:23:40,169 --> 00:23:42,169
តើអ្នកអន់ចិត្តនឹងពួកគេ។
សម្រាប់ភាពម៉ត់ចត់នៃការបណ្តុះបណ្តាលរបស់អ្នក?

307
00:23:43,088 --> 00:23:44,340
តើអ្នកមានគ្រួសារទេ?

308
00:23:44,423 --> 00:23:48,510
យើងកើតមកតែម្នាក់ឯង
ហើយយើងក៏ស្លាប់ដូចគ្នា។

309
00:23:49,637 --> 00:23:50,721
នោះជារឿងសោកសៅ។

310
00:23:52,890 --> 00:23:53,933
តើមែនទេ?

311
00:23:54,975 --> 00:23:59,813
ខ្ញុំពិតជាមិនអាចពន្យល់គ្រួសារបានទេ។
ដល់អ្នកដែលមិនមាន

312
00:23:59,897 --> 00:24:03,567
ប៉ុន្តែប្រភេទដ៏តឹងរឹងបានមកដល់
ជាមួយនឹងទឹកដី។

313
00:24:05,319 --> 00:24:08,030
ហេ នោះល្អណាស់ ប្រុស។
នោះពិតជាល្អណាស់។

314
00:24:08,572 --> 00:24:10,282
បន្តទៅទីនោះ ហើយរៀបចំផ្លែប៉ោមមួយទៀត។

315
00:24:10,824 --> 00:24:13,661
តើ​អ្នក​មិន​គួរ​ចេញ​មក​ទីនេះ​ទេ។
បញ្ចប់ម្ហូបនេះ?

316
00:24:13,744 --> 00:24:15,454
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​មាន​ន័យ​ជាង​ក្នុង​ការ​ហ្វឹកហាត់។

317
00:24:15,537 --> 00:24:17,039
តើអ្នកបានគិតទេ?

318
00:24:17,122 --> 00:24:19,309
គ្មានអ្វីដែលត្រូវគិតទេ។
យើងត្រូវបញ្ចប់ចាន។

319
00:24:19,333 --> 00:24:22,252
លុយពេជ្របាត់ហើយ Bernie
យើងនៅតែត្រូវការផ្នែកបន្ថែម។

320
00:24:22,336 --> 00:24:24,356
ហើយខ្ញុំត្រូវការហៅពួកគេ។
ហើយប្រាប់ពួកគេថាតើគាត់ធ្វើបានល្អប៉ុណ្ណា។

321
00:24:24,380 --> 00:24:26,980
យើងមិនដឹងថាត្រូវហៅអ្នកណា
ហើយពួកគេបាននិយាយថាពួកគេនឹងមើល។

322
00:24:27,549 --> 00:24:29,051
ខ្ញុំ​មិន​ទុក​រឿង​នេះ​ឲ្យ​គេ​ទេ។

323
00:24:29,134 --> 00:24:31,345
មើល ប៉ា។ ដូចជា William Tell ។

324
00:24:32,554 --> 00:24:33,973
បាញ់ខ្ញុំមួយគ្រាប់។

325
00:24:39,019 --> 00:24:40,062
ធ្វើវា។

326
00:24:40,771 --> 00:24:43,273
- អ្វី?
- មើលថាតើគាត់ខ្លាច។ ធ្វើវា។

327
00:24:56,370 --> 00:24:57,621
ការភ័យខ្លាចគឺឆ្លង។

328
00:24:59,540 --> 00:25:01,000
សួរគាត់ពីអ្វីដែលពួកគេបានសួរអ្នក។

329
00:25:13,012 --> 00:25:14,263
តើអ្នកខ្លាចទេ?

330
00:25:14,847 --> 00:25:15,973
ទេលោក។

331
00:25:22,271 --> 00:25:23,647
នេះជាអ្វីដែលវាត្រូវការ។

332
00:25:24,565 --> 00:25:25,858
សម្រាប់អ្នកទាំងពីរ។

333
00:25:36,035 --> 00:25:38,954
វាជាទឹកផ្លែប៉ោម។ តើខ្ញុំអាចញ៉ាំខ្លះបានទេ?

334
00:25:40,497 --> 00:25:42,499
ខ្ញុំគិតថាឪពុករបស់អ្នក។
អាចធ្វើបានល្អជាងនេះ។

335
00:25:44,293 --> 00:25:46,128
អ្នកសមនឹងទទួលបានឈីសប៊ឺហ្គឺក្មេងប្រុស។

336
00:25:46,211 --> 00:25:48,797
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ មក។

337
00:25:52,468 --> 00:25:55,429
ហើយឪពុកម្តាយរបស់អ្នកតើអ្នកស្រឡាញ់ពួកគេទេ?

338
00:25:56,013 --> 00:26:00,017
បាទ។ ជាការពិតណាស់ខ្ញុំស្រឡាញ់ពួកគេ។
ខ្ញុំជំពាក់គេគ្រប់យ៉ាង។

339
00:26:00,100 --> 00:26:01,810
- អ្នកជំពាក់គេ?
- បាទ។

340
00:26:02,519 --> 00:26:04,772
ហើយ​តើ​អ្នក​មាន​បំណង​សង​គេ​ដោយ​របៀប​ណា?

341
00:26:05,272 --> 00:26:07,775
- ដោយទទួលបានការងារនេះ។
- ហើយចុះយ៉ាងណាបើអ្នកមិនធ្វើ?

342
00:26:08,442 --> 00:26:09,485
ខ្ញុំនឹង។

343
00:26:10,110 --> 00:26:13,238
- ម៉េច​ឯង​ប្រាកដ​ម្ល៉េះ?
- ខ្ញុំត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលដើម្បីឱ្យប្រាកដ។

344
00:26:51,485 --> 00:26:53,112
- អ្នក trippin ។
- ទេ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនិយាយត្រូវ។

345
00:26:53,195 --> 00:26:54,488
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលវានិយាយនោះទេ។

346
00:26:54,571 --> 00:26:55,614
- និយាយ។
- បាទ វាគឺ។

347
00:26:55,697 --> 00:26:57,574
ពួកគេគ្រាន់តែមិនអាចនិយាយពាក្យ "S" បានទេ។
នៅលើវិទ្យុ។

348
00:26:57,658 --> 00:26:59,034
តើពាក្យពិតនៃបទចម្រៀងនេះ

349
00:26:59,118 --> 00:27:00,998
"អ្នកចូលចិត្តត្រីនិងក្រញ៉ាំ
និង​សត្វ​ចៃ​ទាំងអស់​»​?

350
00:27:01,745 --> 00:27:04,289
ហើយតើគាត់នឹងដឹងដោយរបៀបណា?
គាត់មិនខ្មៅទេ។

351
00:27:04,373 --> 00:27:06,250
Nigga នោះស្តាប់តន្ត្រីព្យាណូ។

352
00:27:06,333 --> 00:27:08,418
- អ្នកដឹងថាម៉ាក់ធ្វើឱ្យគាត់ធ្វើដូច្នេះ។
- ស្ងាត់។

353
00:27:08,502 --> 00:27:09,962
អ្នកដឹងទេថាម៉ាក់ធ្វើឱ្យគាត់ធ្វើដូច្នេះ។

354
00:27:10,045 --> 00:27:12,172
ប៉ុន្តែគាត់កំពុងស្តាប់តាមជញ្ជាំង។
ខ្ញុំឮគាត់។

355
00:27:13,799 --> 00:27:15,551
បាទ។ នោះជាពាក្យពិត។

356
00:27:15,634 --> 00:27:17,094
- ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក!
- អ្នកគ្រាន់តែនិយាយ

357
00:27:17,177 --> 00:27:20,681
- ដូច្នេះ Aaron នឹងចូលចិត្តអ្នក។
- សូម។ តើអ្នកស្គាល់ពាក្យទាំងអស់ទេ?

358
00:27:20,764 --> 00:27:21,974
ធ្វើវា។

359
00:27:24,852 --> 00:27:26,812
អ្នកនឹងខ្លាចពួកគេ។
ពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក?

360
00:27:26,895 --> 00:27:29,815
ពួកគេព្យាយាមធ្វើឱ្យអ្នកខ្វិន។

361
00:27:32,317 --> 00:27:34,736
ខ្ញុំបាននិយាយថាបោះដៃរបស់អ្នកនៅលើអាកាស។

362
00:27:34,820 --> 00:27:37,072
ហើយគ្រវីពួកគេដូចជាអ្នកមិនខ្វល់។

363
00:27:37,156 --> 00:27:39,783
ហើយប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តត្រី
ហើយរឿងអាស្រូវទាំងអស់នោះ។

364
00:27:39,867 --> 00:27:41,243
អ្នក​រាល់​គ្នា​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ស្តាប់​អ្នក​និយាយ

365
00:27:41,326 --> 00:27:42,995
"-មែនហើយ"?

366
00:27:43,078 --> 00:27:45,038
- "អឺ!"
- "- បាទ។"

367
00:27:45,122 --> 00:27:46,999
គាត់និយាយដូចក្មេងស្បែកសម្នាក់ឈ្មោះ Henry ។

368
00:27:52,588 --> 00:27:55,424
- ចន ចេញទៅ។
- ប៉ុន្តែម៉ាម៉ា យើងបានសុំឱ្យគាត់រ៉េប។

369
00:27:56,049 --> 00:27:58,886
នេះ​មិន​មែន​ជា​បទ​ចម្រៀង​ទេ។ នេះគឺជាការបណ្តុះបណ្តាល។

370
00:27:58,969 --> 00:28:01,197
គាត់មិនអាចរស់នៅទីនោះបានទេ។
គាត់មិនដែលនៅកន្លែងបែបនេះទេ...

371
00:28:01,221 --> 00:28:03,348
ប្រសិនបើយើងចង់បានការបញ្ចូលរបស់អ្នក
យើង​បាន​សុំ​វា

372
00:28:05,100 --> 00:28:06,518
ចេញពីឡានទៅកូនប្រុស។

373
00:28:08,061 --> 00:28:09,188
សុំទោស។

374
00:28:50,938 --> 00:28:52,856
- មិនអីទេកូន?
- មានរឿងអីលោកតូច?

375
00:28:52,940 --> 00:28:55,400
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនវាយ
ប៊ូតុងភ័យស្លន់ស្លោរបស់អ្នក។

376
00:28:56,860 --> 00:28:58,362
ខ្ញុំមានបេសកកម្មដើម្បីបំពេញ។

377
00:28:58,445 --> 00:28:59,947
ប្រហែល​ជា​អ្នក​រឹងរូស។

378
00:29:00,030 --> 00:29:02,783
ខ្ញុំមានបេសកកម្មដើម្បីបំពេញ។

379
00:29:05,827 --> 00:29:08,580
ការបណ្តុះបណ្តាលរបស់អ្នកត្រូវតែទទួលបានលទ្ធផល
នៅក្នុងភាពឯកោដ៏អស្ចារ្យ។

380
00:29:09,957 --> 00:29:13,460
ដោយសារមនុស្សត្រូវការកម្រិតខ្ពស់
ទំនាក់ទំនងសង្គម,

381
00:29:13,543 --> 00:29:17,631
ភាពឯកោនោះហាក់ដូចជា
ប្រឆាំងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងកម្មវិធីរបស់អ្នក។

382
00:29:19,383 --> 00:29:22,844
មនុស្សមិនត្រូវបានកម្មវិធីទេ យើងត្រូវបានលើកឡើង។

383
00:29:24,137 --> 00:29:25,973
ខ្ញុំមិនយល់ពីភាពខុសគ្នាទេ។

384
00:29:26,974 --> 00:29:29,142
មែនហើយ មានមួយ។

385
00:29:39,778 --> 00:29:40,821
តើអ្នកទៅណា?

386
00:29:41,321 --> 00:29:43,991
ខ្ញុំនឹង... អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

387
00:29:44,074 --> 00:29:45,993
- ចាំ! ទេ ទៅ។
- អត់ទេ អត់ទេ!

388
00:29:47,869 --> 00:29:48,912
បាទ។

389
00:29:54,459 --> 00:29:55,711
ចន។

390
00:29:58,714 --> 00:30:00,257
ខ្ញុំ​បាន​សន្សំ​សាច់​ជ្រូក​ឲ្យ​អ្នក។

391
00:30:02,342 --> 00:30:03,844
ចានរបស់អ្នកនៅក្នុងមីក្រូវ៉េវ។

392
00:30:25,407 --> 00:30:26,950
ប្រសិនបើអ្នកក្លាយជា Green Lantern,

393
00:30:27,034 --> 00:30:29,244
អ្នកនឹងកាន់តែឯកោ
ពីគ្រួសាររបស់អ្នក។

394
00:30:30,829 --> 00:30:31,830
មិនមែនជាបញ្ហាទេ។

395
00:30:32,456 --> 00:30:33,498
ពួកគេនឹងមិន...

396
00:30:34,958 --> 00:30:36,251
-នឹកអ្នកទេ?
- ទេ។

397
00:30:37,252 --> 00:30:40,172
តើអ្នកនឹងមិននឹកពួកគេទេ?

398
00:30:41,882 --> 00:30:44,843
យើងទាំងអស់គ្នារស់នៅក្នុងផ្ទះតែមួយ
សម្រាប់រយៈពេល 18 ឆ្នាំ។

399
00:30:45,844 --> 00:30:47,179
ខ្ញុំធំឡើងបាត់ពួកគេ។

400
00:30:48,722 --> 00:30:49,765
ម៉ាក់!

401
00:30:50,640 --> 00:30:53,435
តើខ្ញុំអាចចេញទៅក្រៅជាមួយ Marcus និង Aaron បានទេ?
ខ្ញុំបានធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំ។

402
00:30:53,518 --> 00:30:55,121
គាត់អាចបាញ់រួចហើយ
ជាងមួយភាគបួនម៉ាយ...

403
00:30:55,145 --> 00:30:56,271
- ម៉ាក់?
- នៅអាយុដប់ឆ្នាំ។

404
00:30:56,355 --> 00:30:59,316
គាត់បង្ហាញពីភាពមិនភ័យខ្លាច
ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ គាត់...

405
00:30:59,399 --> 00:31:00,442
តើអ្នកនៅទីនោះទេ?

406
00:31:00,525 --> 00:31:03,070
គ្រាន់តែនិយាយអ្វីមួយ។ អ្នកបានផ្តល់ពាក្យរបស់អ្នក!

407
00:31:04,112 --> 00:31:05,572
តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា?

408
00:31:07,532 --> 00:31:10,619
តើនោះជា Guardians មែនទេ?
ហេតុអ្វីគេមិននិយាយតបវិញ?

409
00:31:11,370 --> 00:31:14,831
ប្រហែលជាពួកគេមិននិយាយ
ដោយសារតែពួកគេមិនឃើញលទ្ធផល។

410
00:31:15,499 --> 00:31:17,584
- អ្នកនៅតែភ័យខ្លាច។
- ខ្ញុំមិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់។

411
00:31:17,667 --> 00:31:19,336
បក្សីគួរតែប្រាប់ពួកគេ។

412
00:31:19,878 --> 00:31:23,048
- មែនហើយ ពួកគេមិនមែនទេ។
- បន្ទាប់មកសត្វស្លាបគឺជាអ្នកកុហក។

413
00:31:24,049 --> 00:31:25,550
បញ្ជាក់។

414
00:31:32,057 --> 00:31:34,810
នោះជាការល្អ ចន។ នោះពិតជាល្អណាស់។

415
00:31:35,727 --> 00:31:37,354
តោះទៅយកឈីសប៊ឺហ្គឺ។

416
00:31:38,105 --> 00:31:40,190
- គាត់មិនទាន់រួចរាល់ទេ។
- និយាយអី?

417
00:31:40,273 --> 00:31:41,358
ឱ្យ John បាញ់។

418
00:31:44,111 --> 00:31:45,237
បាញ់អ្វី?

419
00:31:46,279 --> 00:31:47,447
ផ្លែប៉ោមចេញពីអ្នក។

420
00:31:49,449 --> 00:31:50,784
គាត់​ថា​គាត់​មិន​ខ្លាច​ទេ។

421
00:31:52,619 --> 00:31:53,662
តោះមើល។

422
00:31:57,374 --> 00:31:58,917
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ កូនប្រុស?

423
00:32:14,349 --> 00:32:15,976
សម្លាញ់ យើង​មិន​គួរ​ធ្វើ​ការ​នេះ​ទេ?

424
00:32:16,059 --> 00:32:18,019
ចនអាចបាញ់មូសពីលើមេឃ។

425
00:32:20,480 --> 00:32:21,982
បាទ។

426
00:33:12,157 --> 00:33:14,075
ស្មាន​ថា​សត្វ​ស្លាប​មិន​មែន​កុហក​ទេ​។

427
00:33:32,928 --> 00:33:34,221
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើដូច្នេះទេ។

428
00:33:35,931 --> 00:33:36,932
ឱ្យខ្ញុំមើល។

429
00:33:45,148 --> 00:33:46,900
អ្នកមានអំណោយទានកូនប្រុស។

430
00:33:48,068 --> 00:33:51,238
ខ្ញុំដឹងថាវាអាស្រ័យលើអ្នក
អ្នក​នឹង​ធ្វើ​ការ​គូរ​បន្ថែម​ទៀត​។

431
00:33:51,321 --> 00:33:53,990
ខ្ញុំត្រូវរថភ្លើង។ មិនមានពេលសម្រាប់គូរទេ។

432
00:33:54,074 --> 00:33:56,243
មិនមានន័យថាអ្នកចង់ធ្វើវាតិចជាងនេះទេ។

433
00:33:58,245 --> 00:34:00,455
រឿងខ្លះកើតមកធម្មជាតិ។

434
00:34:01,873 --> 00:34:03,917
ដូចជាសត្វស្លាប គំនូរ...

435
00:34:06,461 --> 00:34:07,754
ស្រឡាញ់ឪពុករបស់អ្នក។

436
00:34:08,922 --> 00:34:10,632
នោះ​គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​ខ្មាស​ឡើយ។

437
00:34:11,216 --> 00:34:14,052
អ្នក​ដឹង​ថា​ក្មេង​ប្រុស​ប៉ុន្មាន​នាក់​
មិន​ទាន់​យក​ប៉ា​មក​ស្រលាញ់​ទេ?

438
00:34:17,097 --> 00:34:18,348
ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច។

439
00:34:22,768 --> 00:34:27,107
វាជារឿងធម្មតាទេដែលមិនចង់ឈឺចាប់
មនុស្សដែលអ្នកស្រឡាញ់។

440
00:34:29,109 --> 00:34:31,610
ស្នេហាគឺជារឿងសំខាន់បំផុត
យើងបានទទួល។

441
00:34:32,404 --> 00:34:33,737
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងបង្ហាត់អ្នកយ៉ាងលំបាក។

442
00:34:33,822 --> 00:34:36,199
យើងចង់ឃើញអ្នកជោគជ័យ
ដោយសារតែយើងស្រឡាញ់អ្នក។

443
00:34:36,283 --> 00:34:39,786
សត្វស្លាបនិយាយត្រូវ។ ខ្ញុំមិនល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ។

444
00:34:43,873 --> 00:34:45,083
ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យសត្វស្លាបឡើង។

445
00:34:46,208 --> 00:34:48,168
យើង​ធ្វើ​ទាំង​អស់​នេះ​ហាក់​ដូច​ជា​បន្ទាន់​ពេក...

446
00:34:51,130 --> 00:34:53,842
ដូចជាអ្នកត្រូវត្រៀមខ្លួន
ដើម្បីហោះហើរថ្ងៃនេះដោយសារតែ

447
00:34:54,801 --> 00:34:56,721
យើងមិនដឹងថាពួកគេនឹងទៅនៅពេលណានោះទេ។
ហៅទៅលេខរបស់អ្នក។

448
00:34:56,803 --> 00:34:58,722
ហើយសុំឱ្យអ្នកធ្វើជាចង្កៀង។

449
00:35:00,223 --> 00:35:02,183
និងហេតុផល
យើងមិនដឹងថាគឺដោយសារតែ

450
00:35:03,351 --> 00:35:04,436
អ្នកនិយាយត្រូវ។

451
00:35:05,103 --> 00:35:07,147
អាណាព្យាបាលមិនឆ្លើយយើងទេ។

452
00:35:09,774 --> 00:35:11,026
អ្នកកុហក?

453
00:35:11,568 --> 00:35:15,155
ដោយ​សារ​តែ​គេ​មិន​ឆ្លើយ
មិនមែនមានន័យថាពួកគេមិនស្តាប់ទេ។

454
00:35:15,238 --> 00:35:17,282
ពួកគេប្រហែលជាមិនដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ។

455
00:35:17,365 --> 00:35:19,576
ពួកគេដឹងច្បាស់ថាអ្នកជានរណា។

456
00:35:22,162 --> 00:35:24,205
ពួកគេស្គាល់អ្នកកាន់តែប្រសើរ
ជាងពួកគេស្គាល់ Hal Jordan

457
00:35:24,289 --> 00:35:25,624
ហើយពួកគេដឹងថាអ្នកប្រសើរជាង។

458
00:35:26,833 --> 00:35:28,877
ហើយហេតុផលតែមួយគត់ដែលគាត់មានចិញ្ចៀននោះ។

459
00:35:28,960 --> 00:35:31,671
គឺដោយសារតែគាត់បាន
មានសិទ្ធិគ្រប់គ្រាន់ក្នុងជីវិតនេះ។

460
00:35:31,755 --> 00:35:33,590
ថាគាត់មិនចាំបាច់ដឹងពីការភ័យខ្លាចទេ។

461
00:35:35,216 --> 00:35:37,802
ហើយយើងកំពុងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអំណោយដូចគ្នា។

462
00:35:38,928 --> 00:35:40,472
ខ្ញុំអាចមើលឃើញវាសម្រាប់អ្នក។

463
00:35:42,807 --> 00:35:45,852
ឃើញអូនស្លៀកឯកសណ្ឋានហ្នឹង
ធ្វើឱ្យយើងទាំងអស់គ្នាមានមោទនភាព។

464
00:35:48,355 --> 00:35:49,898
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនត្រូវបានជ្រើសរើសទេ។

465
00:35:55,612 --> 00:35:56,946
ពេលខ្លះ...

466
00:35:58,406 --> 00:36:01,284
បុរសស្បែកខ្មៅត្រូវតែលើកដៃរបស់គាត់។

467
00:36:02,911 --> 00:36:04,496
មិនមែនមានន័យថាអ្នកមិនល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ

468
00:36:04,579 --> 00:36:07,832
មិនមែនមានន័យថាអ្នកមិនប្រសើរជាងនោះទេ។
វាគ្រាន់តែមានន័យថាពួកគេមិនបានឃើញយើង។

469
00:36:09,376 --> 00:36:11,002
ដូច្នេះ យើង​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្លួន​យើង​ឃើញ។

470
00:36:14,339 --> 00:36:17,759
ឥឡូវនេះប្រសិនបើអ្នកចង់ឈប់ព្យាយាមសម្រាប់រឿងនេះ
ដោយសារតែយើងកុហកអ្នកខ្ញុំយល់។

471
00:36:19,844 --> 00:36:22,013
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចព្រួយបារម្ភបានទេ។
អំពីផ្នែកជ្រើសរើស។

472
00:36:27,143 --> 00:36:28,353
ជ្រើសរើសខ្លួនឯង។

473
00:36:34,734 --> 00:36:36,194
ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ហើយ​ដើម្បី​បាញ់​ឥឡូវ​នេះ។

474
00:36:38,988 --> 00:36:40,323
ខ្ញុំនឹងទៅដាស់ឪពុកអ្នក។

475
00:36:40,990 --> 00:36:42,117
ទេ មិនមែនប៉ាទេ។

476
00:36:42,200 --> 00:36:43,451
អ្នក.

477
00:37:15,525 --> 00:37:17,277
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចធ្វើបាន កូនប្រុស។

478
00:37:19,654 --> 00:37:21,406
តោះទៅយកឈីសប៊ឺហ្គឺរបស់អ្នក។

479
00:37:22,532 --> 00:37:23,950
ខ្ញុំស្អប់ឈីសប៊ឺហ្គឺ។

480
00:37:29,205 --> 00:37:31,249
បន្ទាប់មកអ្នកមិនចាំបាច់ញ៉ាំវាទៀតទេ។

481
00:37:39,007 --> 00:37:41,342
ខ្ញុំកោតសរសើរចំពោះភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នកចំពោះគ្រួសាររបស់អ្នក។

482
00:37:41,426 --> 00:37:44,888
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំទទួលបានអារម្មណ៍
តើអ្នកចង់និយាយថា "ប៉ុន្តែ"?

483
00:37:44,971 --> 00:37:47,974
ព្រោះនៅមានរឿងផ្សេងៗទៀត
អ្នកកំពុងដកហូតពីខ្ញុំ។

484
00:37:48,057 --> 00:37:50,393
- ដូចជាការដោះលែងយោធារបស់ខ្ញុំ?
- បាទ។

485
00:37:52,687 --> 00:37:54,689
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកគ្រប់យ៉ាង
ខ្ញុំនិយាយស្រួល។

486
00:37:55,774 --> 00:37:57,275
បើអ្នកចង់បានការងារនេះ

487
00:37:58,568 --> 00:38:00,779
អ្នកនឹងចែករំលែកអ្វីគ្រប់យ៉ាង
អ្នកមិនស្រួលជាមួយ។

488
00:40:08,907 --> 00:40:11,200
- ប្រាំបួនខែ។
- អ្នកបាននិយាយថាវាអាចចំណាយពេលបន្តិច។

489
00:40:11,284 --> 00:40:13,178
- នោះជាពេលយូរ។
- នោះហើយជារបៀបដែលវាចំណាយពេលយូរ។

490
00:40:13,202 --> 00:40:14,329
យើងគិតថាអ្នកបានស្លាប់ហើយ។

491
00:40:14,871 --> 00:40:16,391
អ្នក​ដែល​មាន​ឋានៈ​ខ្ពស់​បាន​ចាញ់​បោក​គេ។

492
00:40:16,456 --> 00:40:18,166
អ្នក​អាច​បាន​បញ្ជូន​យន្តហោះ recon ។

493
00:40:18,917 --> 00:40:20,293
អ្នកមិនចាំបាច់ផ្ញើទៅហ្ស៊កដានីទេ។

494
00:40:20,376 --> 00:40:21,502
យើងមិនបាន។

495
00:40:22,503 --> 00:40:23,546
ពិតប្រាកដ។

496
00:40:29,510 --> 00:40:32,722
អនុរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការពារជាតិ
គឺនៅក្លឹបឆ្នូតមួយចំនួន។

497
00:40:32,805 --> 00:40:35,558
ហើយអ្នកណានៅបារកាន់តុលាការ
ប៉ុន្តែ Hal fucking Jordan ។

498
00:40:36,100 --> 00:40:37,101
ពួកគេចាប់ផ្តើមផឹក។

499
00:40:37,685 --> 00:40:41,940
អនុប្រធានអនុញ្ញាតឱ្យវារុញពួកគេមាន Intel
Grey Wolf បានឆ្ពោះទៅរកការដកថយរបស់គាត់។ ប៊ូម

500
00:40:42,899 --> 00:40:45,610
ហ្ស៊កដានី ស្ទុះងើបឡើងលើមេឃ
ឆ្ពោះទៅកាន់ Kamchatka ។

501
00:40:45,693 --> 00:40:49,530
ផ្ទុះ​បរិវេណ​ចាប់​យក Grey Wolf,
ហើយទម្លាក់គាត់ទៅ Guantanamo ។

502
00:40:52,367 --> 00:40:56,037
ពេលនេះ យើងមានភេរវករចង់បាន
មិន​ស្លាប់​ទេ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ជាប់​ឃុំ។

503
00:40:57,163 --> 00:40:58,539
និងក្រុមជនជាតិរុស្ស៊ីដែលខឹងសម្បារ

504
00:40:58,623 --> 00:41:01,459
សួរថាអ្នកណាដុត ៣០០ ហិចតា
នៃទឹកដីអធិបតេយ្យរបស់ពួកគេ។

505
00:41:01,542 --> 00:41:03,878
ជាសំណាងល្អ យោធាអាមេរិក
អាចទទួលខុសត្រូវ

506
00:41:03,962 --> 00:41:05,338
សម្រាប់ព្យុះនេះ។

507
00:41:06,130 --> 00:41:07,590
ជាមួយនឹងករណីលើកលែងតូចមួយ។

508
00:41:08,633 --> 00:41:10,802
- យើងមិនគួរនៅទីនោះទេ។
- យើងមិនមែនទេ។

509
00:41:12,220 --> 00:41:13,429
ហើយក៏មិនមែនជាហ្ស៊កដានីដែរ។

510
00:41:15,390 --> 00:41:16,933
ហើយនរណាម្នាក់ត្រូវយកកំដៅ

511
00:41:17,016 --> 00:41:20,186
ក្រែង​វា​ចេញ​ពី​គោល​នយោបាយ​ការ​បរទេស​របស់​យើង
គឺជាការស្នើសុំជំនួយ

512
00:41:20,269 --> 00:41:23,690
ពីកំពូលវីរបុរសស្រវឹង
នៅក្នុងរបារ titty ។

513
00:41:23,773 --> 00:41:26,275
- នៅទីនេះអ្នកទៅសុភាពបុរស។
- សូមអរគុណ។

514
00:41:31,614 --> 00:41:32,699
បាទ មិនអីទេ។

515
00:41:33,408 --> 00:41:35,201
តើអ្នកដឹងទេ?
កូននិយាយអី?

516
00:41:35,743 --> 00:41:37,183
អ្នកនៅទីនោះដោយឆន្ទៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

517
00:41:38,579 --> 00:41:40,581
ការចាកចេញរបស់អ្នកនឹងធ្វើឱ្យខូចកិត្តិយស។

518
00:41:40,665 --> 00:41:44,043
ប៉ុន្តែ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ឡើង​លើ​នឹង​ស្គាល់​សេវាកម្ម
អ្នកបានធ្វើដើម្បីប្រទេសរបស់អ្នក។

519
00:41:50,550 --> 00:41:52,135
បាទ ខ្ញុំយល់។

520
00:41:52,802 --> 00:41:54,012
សូមព្រះប្រទានពរដល់អ្នក, ឧត្តមសេនីយ៍។

521
00:42:07,650 --> 00:42:09,569
តើអ្នកនឹងយំយូរប៉ុណ្ណា
ជុំវិញផ្ទះខ្ញុំ?

522
00:42:10,236 --> 00:42:11,404
ដរាបណាអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។

523
00:42:16,451 --> 00:42:17,744
Fucking Hal Jordan ។

524
00:42:19,495 --> 00:42:20,955
Fucking Hal Jordan ។

525
00:42:21,039 --> 00:42:22,457
អ្វីៗ​ដែល​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ការ​បាន​បាត់​អស់។

526
00:42:24,459 --> 00:42:26,294
អ្វីដែលអ្នកបាត់បង់មិនអាចត្រលប់មកវិញបានទេ។

527
00:42:26,377 --> 00:42:28,337
នោះជាឆ្នាំនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ ម៉ាក់។

528
00:42:28,421 --> 00:42:32,175
ប្រាំបួនខែតែម្នាក់ឯង,
ចំណាយពេលញ៉ាំសត្វល្អិត និងផ្លែប៊ឺរី។

529
00:42:32,258 --> 00:42:34,218
អ្នកមិនបរិភោគសាច់អ្វីទេ។

530
00:42:37,764 --> 00:42:39,474
បើកវា។ ខ្ញុំបានធ្វើរួចហើយ។

531
00:42:40,308 --> 00:42:41,309
តើវាជាអ្វី?

532
00:42:53,446 --> 00:42:55,656
- ខ្ញុំមិនបានចូលសាលាសិល្បៈទេ។
- ខ្ញុំបានធ្វើ។

533
00:42:55,740 --> 00:42:57,992
-ចង់ទៅមែនទេ?
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?

534
00:42:58,076 --> 00:43:00,161
ព្រោះវាដល់ពេលសម្រាប់អ្នកហើយ។
ដើម្បីយកខ្លួនអ្នកឡើង

535
00:43:00,244 --> 00:43:02,580
ហើយឈប់ប្រើអគ្គិសនីទាំងអស់របស់ខ្ញុំ។

536
00:43:02,663 --> 00:43:04,082
មិនអីទេ ហើយ...

537
00:43:05,083 --> 00:43:06,417
ចុះវាសនាខ្ញុំវិញ?

538
00:43:08,795 --> 00:43:12,507
ផ្លូវមិនបានផ្លាស់ប្តូរទេ។
នេះគ្រាន់តែជាផ្លូវវាងប៉ុណ្ណោះ។

539
00:43:13,257 --> 00:43:16,057
ឥឡូវនេះប្រសិនបើអ្នកចង់អង្គុយនៅក្នុងបន្ទប់នេះ។
ហើយខ្លាចថាវាចប់ហើយ

540
00:43:16,135 --> 00:43:17,303
បន្ទាប់មកអ្នកខ្លាច។

541
00:43:18,221 --> 00:43:20,515
- ហើយប្រសិនបើអ្នកខ្លាច ...
- បន្ទាប់មកវាចប់ហើយ។

542
00:43:20,598 --> 00:43:21,599
ត្រូវហើយ។

543
00:43:22,266 --> 00:43:24,852
ភាពក្លាហានគឺជាការភ័យខ្លាច
នោះគឺជាការអធិស្ឋានរបស់ខ្លួន កូនប្រុស។

544
00:43:26,229 --> 00:43:27,438
អ្នកអាចព្រួយបារម្ភ,

545
00:43:27,939 --> 00:43:30,441
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែក្លាហាន
ដើម្បីនៅតែព្យាយាម។

546
00:43:31,651 --> 00:43:34,987
ព្រោះ​ថ្ងៃ​មួយ​ក្មេង​ប្រុស​គ្រប់​រូប
នឹងចង់ដូចអ្នក។

547
00:43:36,364 --> 00:43:37,698
ប៉ុន្តែរហូតដល់ពេលនោះ

548
00:43:38,616 --> 00:43:40,827
អ្នកត្រូវតែធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកសប្បាយចិត្ត។

549
00:43:43,079 --> 00:43:45,081
តាំង​ពី​ណា​មក​ខ្វល់​ថា​ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត?

550
00:43:45,748 --> 00:43:47,542
តើ​អ្នក​នៅ​តែ​ខឹង​នឹង​ក្រមួន​ទាំង​នោះ​ទេ?

551
00:44:07,061 --> 00:44:09,438
សូមអរគុណចំពោះការយល់ព្រម
ដើម្បីជួបខ្ញុំ លោក Stewart ។

552
00:44:09,522 --> 00:44:11,065
សូមអរគុណ។ ជាការពិតណាស់។

553
00:44:11,149 --> 00:44:12,817
ដូចដែលខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកត្រូវបានគេប្រាប់

554
00:44:12,900 --> 00:44:15,945
យើងកំពុងស្វែងរកសិស្សដែលបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលយ៉ាងល្អ
សម្រាប់គម្រោងពិសេស។

555
00:44:16,028 --> 00:44:18,114
អ្នកមកត្រូវបានណែនាំយ៉ាងខ្លាំង។

556
00:44:18,948 --> 00:44:20,408
ការវាយតម្លៃគឺសាមញ្ញគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

557
00:44:20,950 --> 00:44:24,036
ខ្ញុំនឹងសុំឱ្យអ្នកគូរគំនូរព្រាង
វត្ថុពីការចងចាំ។

558
00:44:24,120 --> 00:44:26,706
កាន់តែលម្អិតកាន់តែល្អ។

559
00:44:27,290 --> 00:44:28,916
- តើយើងគួរទេ?
- បាទ។

560
00:44:36,299 --> 00:44:39,385
សូម​គូស​ប្លង់​អគារ​ដែល​យើង​កំពុង​នៅ។

561
00:45:04,702 --> 00:45:05,995
តើអ្នកអាចថតរូបនាឡិកាបានទេ?

562
00:45:06,078 --> 00:45:08,623
និយមមួយដែលជាកម្មសិទ្ធិ
ទៅម្តាយឬឪពុករបស់អ្នក។

563
00:45:08,706 --> 00:45:11,250
- បាទ, ឪពុករបស់ខ្ញុំ។
- អស្ចារ្យ។

564
00:45:12,543 --> 00:45:15,922
ឥឡូវនេះ លោក Stewart សូម...

565
00:45:19,383 --> 00:45:20,843
ដាក់ចិញ្ចៀននៅលើម្រាមដៃរបស់អ្នក។

566
00:45:21,677 --> 00:45:23,471
ហើយបង្ហាញនាឡិការបស់ឪពុកអ្នក។

567
00:45:39,445 --> 00:45:42,782
អ្នកត្រូវតែពិចារណាទាំងអស់គ្នា
នៃវិស្វកម្មខាងក្នុងរបស់វាប្រសិនបើវាត្រូវធ្វើការ។

568
00:45:46,035 --> 00:45:48,246
គ្រាន់តែគិតអំពីវា។ វានឹងគ្រោង។

569
00:46:21,988 --> 00:46:23,114
ការងារល្អ។

570
00:46:40,047 --> 00:46:42,008
យើងបានមើលវឌ្ឍនភាពរបស់អ្នក។

571
00:46:44,051 --> 00:46:47,388
ឥឡូវនេះ អ្នកទៅ។
ឬអ្នកនឹងខកខានការសម្ភាសន៍របស់អ្នក។

572
00:46:51,267 --> 00:46:52,351
បទសម្ភាសន៍របស់ខ្ញុំ?

573
00:46:53,894 --> 00:46:55,563
មួយដែលអ្នកបានរង់ចាំ។

574
00:47:05,906 --> 00:47:07,033
លោត។

575
00:47:29,555 --> 00:47:33,476
អ្នកអាចបញ្ជាក់សម្រាប់ខ្ញុំ
វាគឺដោយសារតែ Hal Jordan

576
00:47:33,559 --> 00:47:35,078
ថា​អ្នក​មិន​នៅ​ក្នុង​ជួរ​យោធា​?

577
00:47:35,102 --> 00:47:36,103
បាទ។

578
00:47:37,646 --> 00:47:38,898
តើ​អ្នក​នឹង​និយាយ​ថា​

579
00:47:39,398 --> 00:47:42,735
វាគឺដោយសារតែ Hal Jordan
ត្រូវបានជ្រើសរើសលើឪពុករបស់អ្នក។

580
00:47:42,818 --> 00:47:44,862
ថាជីវិតគ្រួសាររបស់អ្នក...

581
00:47:47,656 --> 00:47:49,075
ស្មុគស្មាញ?

582
00:47:49,158 --> 00:47:50,576
បាទ។

583
00:47:50,659 --> 00:47:52,703
តើអ្នកនឹងនៅជិតបងប្អូនរបស់អ្នកទេ?

584
00:47:56,832 --> 00:47:57,875
បាទ។

585
00:47:57,958 --> 00:48:00,252
ហើយ​មាន​អ្វី​មួយ​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ត្រូវ​កំពង់ផែ

586
00:48:01,712 --> 00:48:04,965
ឆន្ទៈមិនល្អសម្រាប់ Hal Jordan?

587
00:48:06,342 --> 00:48:07,343
ទេ

588
00:48:07,426 --> 00:48:10,596
អ្នកគ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់ជាមូលហេតុ
អ្នកត្រូវបានដោះលែងពីយោធា។

589
00:48:10,679 --> 00:48:12,439
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់គាត់ទេ។ គាត់ធ្វើតាមបញ្ជា។

590
00:48:12,473 --> 00:48:13,766
តាមពិតគាត់មិនមែនទេ។

591
00:48:13,849 --> 00:48:18,270
តាមពិត យើងបានដាស់តឿនគាត់ម្តងហើយម្តងទៀត
កុំប្រើអំណាចរបស់គាត់។

592
00:48:18,354 --> 00:48:20,272
ធ្វើអន្តរាគមន៍ក្នុងជម្លោះដីគោក។

593
00:48:31,409 --> 00:48:33,953
តើអ្នកសុខស្រួលទេ?
ជំនួស Hal Jordan?

594
00:48:35,704 --> 00:48:38,290
យល់ថាគាត់នឹងក្លាយជា
នៅក្រោមការចាប់អារម្មណ៍

595
00:48:38,374 --> 00:48:40,459
ថាអ្នកគ្រាន់តែជាការបម្រុងទុករបស់គាត់។

596
00:48:44,213 --> 00:48:45,673
តើ​ទាំង​នោះ​ជា​ការ​បញ្ជា​របស់​ខ្ញុំ?

597
00:48:45,756 --> 00:48:49,427
ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានការងារ, បាទ,
ទាំងនោះនឹងជាការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក។

598
00:48:50,469 --> 00:48:52,930
អញ្ចឹងវាមិនសំខាន់ទេ។
ប្រសិនបើខ្ញុំសុខស្រួលជាមួយវា។

599
00:49:08,779 --> 00:49:10,114
អបអរសាទរ...

600
00:49:13,284 --> 00:49:14,493
លោក John Stewart ។

601
00:49:17,246 --> 00:49:19,165
ម៉ាក់! ប៉ា!

602
00:49:20,082 --> 00:49:21,750
អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងមិនជឿរឿងនេះទេ។

603
00:49:22,334 --> 00:49:24,295
នៅទីនោះគាត់។
លោក John Stewart តែមួយគត់។

604
00:49:24,378 --> 00:49:26,578
ហេ គាត់ជាក្មេងជំទង់មែនទេ?
នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​ហៅ​គាត់​?

605
00:49:26,630 --> 00:49:28,299
យើងគ្រាន់តែហៅគាត់ថា John ។

606
00:49:28,382 --> 00:49:30,342
Junior, Hal Jordan។
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

607
00:49:30,426 --> 00:49:32,678
- បាទ រីករាយដែលបានស្គាល់។
- មែនហើយមែនទេ?

608
00:49:32,761 --> 00:49:36,140
ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់អ្នកនៅទីនេះ
ខ្ញុំទើបតែត្រូវជួបអ្នកការពារថ្មីរបស់ខ្ញុំ។

609
00:49:36,223 --> 00:49:39,560
ហើយខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបនៅក្នុងពិភពលោក
ថៅកែពណ៌ខៀវធំបានជ្រើសរើសគាត់

610
00:49:39,643 --> 00:49:42,313
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាប្រសិនបើ ...
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នកទាំងពីរបានចិញ្ចឹមគាត់,

611
00:49:42,855 --> 00:49:44,064
គាត់នឹងក្លាយជាកំពូល។

612
00:49:45,941 --> 00:49:47,526
អ្នកទាំងពីរគឺជាអំបិលនៃផែនដី

613
00:49:48,194 --> 00:49:49,862
ដូចជា Midwest Huxtables ។

614
00:49:51,071 --> 00:49:55,242
Junior, អ្វីដែលនិយាយថាយើងដើរនៅខាងក្រៅ
ហើយ​និយាយ​តាម​កាលវិភាគ និង​អ្វី​មិន​បាន។

615
00:49:55,326 --> 00:49:56,452
ហើយ...

616
00:49:56,952 --> 00:49:58,704
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះបដិសណ្ឋារកិច្ច។

617
00:50:05,377 --> 00:50:06,462
អ្នកមកទេ Junior?

618
00:50:11,759 --> 00:50:13,219
ខ្មាស់គេឬ?

619
00:50:14,428 --> 00:50:15,471
មិនអីទេលោក។

620
00:50:17,014 --> 00:50:18,807
ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​អារម្មណ៍​ថា...

621
00:50:20,100 --> 00:50:21,101
ភាពតានតឹង។

622
00:50:21,685 --> 00:50:23,145
អត់ទេ វាគ្រាន់តែ...

623
00:50:24,605 --> 00:50:25,731
វាមានន័យច្រើនចំពោះខ្ញុំ។

624
00:50:25,814 --> 00:50:27,733
ខ្ញុំបានសង្ឃឹម
ដើម្បីប្រាប់ពួកគេខ្លួនឯង នោះជាអ្វីទាំងអស់។

625
00:50:31,612 --> 00:50:34,240
នរក។ តើខ្ញុំបានបំផ្លាញវាទេ?

626
00:50:35,324 --> 00:50:37,910
អត់ទេលោក។ ទេ មិនអីទេ។

627
00:50:37,993 --> 00:50:39,078
- គឺ?
- បាទ។

628
00:50:39,161 --> 00:50:40,454
-មិនអីទេ?
- បាទ។

629
00:50:40,538 --> 00:50:41,580
អ្នកប្រាកដទេ?

630
00:50:42,748 --> 00:50:44,416
មិនអីទេ ល្អ។ ល្អ, ល្អ, ល្អ។

631
00:50:45,042 --> 00:50:47,002
ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​ដឹង​ដោយ​ស្មោះត្រង់ ...

632
00:50:48,587 --> 00:50:50,673
ខ្ញុំមិនផ្តល់ការហោះហើរទេ។
អ្វីដែលអ្នកកំពុងសង្ឃឹមសម្រាប់,

633
00:50:50,756 --> 00:50:52,675
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្មានថាវាជាចិញ្ចៀននៅទីនេះ។

634
00:50:52,758 --> 00:50:55,761
ហើយខ្ញុំមិនត្រូវការ sidekick fucking,
ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ការ​បម្រុង​ទុក fucking,

635
00:50:55,844 --> 00:50:57,322
និងវិធីតែមួយគត់
អ្នកនឹងទទួលបានចិញ្ចៀននេះ។

636
00:50:57,346 --> 00:50:58,722
គឺនៅលើសាកសព fucking របស់ខ្ញុំ។

637
00:51:01,559 --> 00:51:04,199
យើង​នឹង​ចាប់​ផ្តើម​ហ្វឹកហាត់​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ចន្ទ។
ទន្ទឹងរង់ចាំវា Junior ។

638
00:51:21,495 --> 00:51:22,705
ខ្ញុំគិតថាគាត់ចូលចិត្តខ្ញុំ។